India’s cities are growing richer on paper, even as millions struggle to find a home they can afford. This piece looks past GDP to ask what affordable housing actually requires — and why growth alone hasn’t delivered it.